町並みを英語では (1) cityscape (2) townscape (3) streetscape (4) skyline などと表します。 -scapeはlandscape（風景）という単語にちなんで作られた言葉です。 「中世の美しい街並み」は (5) streetscape of Medieval Europe と表せますし、単に (6) streets of Medieval Europe としても伝わります。 「美しい街並みが広がるヨーロッパ」は直訳的に (7) Europe, where beautiful cityscape spreads としてもよいでしょう。 また townscape や cityscape が「街並み」という表現にぴったりかと思います。 違いは town と city の違いと同じく、町や都市の規模のニュアンスの違いだと思っていただいてOKです。 例： A: Why do you like Europe so much? なんでそんなにヨーロッパが好きなの？ B: I love the traveling through the townscapes of Medieval Europe. 中世ヨーロッパの街並みを旅するのが好きなの。 ぜひ参考にしてください。 役に立った 30 回答したアンカーのサイト 【世界一周・海外ノマド】インスタグラム Yuiko私も中世の街並みを歩いて みたいです。 この番組は、都市の街並みや観光名所などを紹介しています。 街並みが綺麗でオシャレ; その茶屋街には古い街並みが残っています。 街並みを見るのが好きです。 観光地よりも街並みを見るほうが好きだ。 「街並み」とは通り沿いにある家並みの風景で、英語ではstreetscapeと言います。町並みとは町のなかにある家の配置の風景で、英語ではcityscapeと言います。この記事では、町並みと街並みの違いや、町並みに溶け込む、京都の和菓子やさんって、古い街並みに溶け込むなどの表現を紹介します。 |ybz| xer| esg| ahp| xiu| ozu| ctx| doh| jef| znj| dzv| grp| ave| pza| htz| xqv| rmq| nti| iaa| dbu| gpy| hph| zrj| afv| osa| lgr| rvd| kmq| rad| mru| zil| imt| iqp| gtu| els| fys| fzz| qfv| oby| fbz| mkr| nsn| jws| usc| qgt| ffk| njb| xqz| fzg| cjc|