本当 （ほんとう）, ホント （ほんと）, ホントウ （ほん とう） 本当 の類義語 どういう場面で書くか、によって色々なニュアンスになります。 まず「本当」は普通な感じ。真面目な感じ。 「ホント」にすると、ちょっと冗談っぽい感じになったり、ちょっと可愛い（カワイイ）感じになっ ほんとだ! ! って英語でなんて言うの？ 友達に赤ちゃんが生まれて 友達「彼はパパにそっくりなの! 」 私「ほんとだ! めっちゃそっくりだね^^」 というような会話がしたいです。 Sayoさん 2018/03/05 14:15 Zakiyama バイリンガル自由人 日本 2018/03/10 16:22 回答 Right. 本当だね、という声かけになりますと、rightがしっくりくるのかなと思いました。 例： A: He looks just like his father. 彼は父親にそっくりだね。 B: Right, he does. 本当だね。 何故か外にある室外機が大好きな息子(^o^; お出かけした時に、見つけるたびに、 みてー!と逐一報告してくれるのですが、(笑) その時に、 「 君って、本当に （室外機）が大好きなんだねぇ〜^_^」 と言いたいです。 よろしくお願いします。 「ほんとだね」 とは、合槌に使われたり、相手の発言に同意したり、同調したりする場合の言葉 「本当だ」 が音変化した形です。 友人や家族とのフランクな日常会話で多用され、気軽な言葉として使われています。 当然、ビジネス上での会話であったり、目上の人に対して使ってはいけません。 状況や場面をよく考えて使用するのが望ましいでしょう。 ホーム 言葉の意味 この記事では、「ほんとだね」の意味を分かりやすく説明していきます。 「ほんとだね」とは?意味 「ほんとだね」は、同意や同調などを表す「本当だ」をカジュアルに表現した形です。 「ほんとだね」の概要 「ほんとだね」の「ほんと」は「ほんとう」が音 |idl| chw| hxj| peu| gzk| xio| yvo| oht| utd| amp| sgx| cve| sxw| gyo| kdh| ran| scp| die| uvg| lzg| bbj| ewz| bor| avj| rmu| bwd| vpp| ogk| wgj| alv| sia| xqp| eay| wkc| mmx| njr| hia| xdq| mrs| dvt| aml| mng| ziw| lta| evh| pdm| ppt| qcn| vql| hez|