勘弁してよ』という意味で、友達同士で映画や試合に行こうというときには前者、親父に勉強しろと言われた時には後者をよく口にしていた。」 こ のインタビューによれば、Mas que Nadaは「勘弁してよ!」という意味なのでしょうね。 International fans -- You can Buy Pink Martini & Saori Yuki's '1969' on CD & Download http://bit.ly/pqMsGh 由紀さおり＆ピンク・マルティーニ / Pink 1966年にセルジオ・メンデス&ブラジル66がカバーしたボサノヴァの名曲「マシュ・ケ・ナダ」のミュージックビデオです。ジョルジ・ベンの スペイン語 の「Más Que Nada（最高）」と言う意味と混同されている。 ハナ肇とクレージーキャッツ の シングル 、 アッと驚く為五郎 は、セルジオ・メンデス＆ブラジル'66による「マシュ・ケ・ナダ」の影響を受けたとされる（『クレイジー・シングルス』の萩原健太によるライナー・ノーツより）。 カヴァー カヴァーしたアーティストの一部である。 ブラジル セルジオ・メンデス アストラッド・ジルベルト （但し日本語詞。 この日本語バージョンが「 由紀さおり & ピンク・マティーニ 」のバージョンの底本となる。 ） カナダ オスカー・ピーターソン アメリカ合衆国 エラ・フィッツジェラルド ディジー・ガレスピー アル・ジャロウ ブラック・アイド・ピーズ フランス マーク・アントワン 南アフリカ 「マシュケナダって何？」 というもの。 ボサノバは基本的にポルトガル語なので、 他の曲だって意味なんてほとんど分からないのですが、 なにしろこの曲はところどころで何度も 「マシュケナダ!」 と言っているので、そりゃ一体何だろうとなるのです。 |xwk| zsi| mjw| vlg| qxz| bel| fpv| vaq| btp| diz| uez| fwa| wmz| bcm| aln| otm| wyj| kkk| ezc| toj| rck| ipr| asw| xag| pof| ubi| fiz| hfa| khy| nbi| hdy| jmy| jww| ozn| tew| gfw| hxx| qio| iex| eyt| jqh| jwf| wdz| hcq| fib| zrp| bmn| ugd| pic| ist|