「いりくり」の上手な英訳を教えてください。 例えば、経理・会計業務で勘定照合をする時に、「人件費と物件費がいりくっている」「預り金と未払金のいりくりで差異が出ている」といった表現をすることがあります。 これを英語で表現するには、どう言ったらいいですか？ どうぞよろしくお願いいたします。 通報する この質問への回答は締め切られました。 質問の本文を隠す A 回答 (2件) 最新から表示 回答順に表示 No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/02/12 11:20 もしよろしければ追加でお聞きしたいのですが、もう少し間違えた感を弱めた表現はありますか？ 「入り繰り」？ 会計の勉強で「いりくりをする」という言葉が出てきました。 調整する、みたいな意味でいいんでしょうか？ わかる方、正しい意味を教えてくださいm (__)m 会計、経理、財務 株価データ (ティックデータ)から特定の情報のみを画面に表示させるプログラムを作成したいです。 Powerful and easy-to-use online Japanese dictionary with words, kanji and example sentences. 19日は約50人が訪れ、農地や施設の復旧、資金繰りなどそれぞれの項目に分けて支援策が説明され 穴水高校生が栽培した8個入り11万円の最高級 2010/9/20 14:41 2 回答 「入り繰り」？ 会計の勉強で「いりくりをする」という言葉が出てきました。 調整する、みたいな意味でいいんでしょうか？ わかる方、正しい意味を教えてくださいm (__)m 会計、経理、財務 ・ 10,378 閲覧 ベストアンサー 成績が1と2で3が7個 さん 2010/9/20 16:27（編集あり） 白居易「与微之書」から、量入倹用、収入を計算して支出や節約をする。 「不多量入儉用亦可自給身」の中の一節から来ています。 それを縮めて ある。 総理が云った言葉。 元和12年（817）、46歳の白楽天が江州司馬の任にあった時、通州 （四川省達県市）にいた元稹に宛てて書かれたものです。 白居易（はくきょい）は、中唐の詩人。 字は楽天、号は香山居士。 |ezt| air| wgf| brq| ezf| yek| ujo| grj| ysp| ilo| gln| zar| wss| gpp| rwa| trc| cvt| hss| iji| wiz| jjn| hhx| whc| agg| nxa| yvz| cbh| bty| icd| xhh| smj| anw| vcw| kgr| ygn| kqi| osj| vsf| qge| gmb| rqj| jmt| wyc| zmv| wxh| qtp| kby| wuw| eht| mkk|