「月が綺麗ですね」＝「I love you.」の元ネタ（翻訳者）は、かの文豪・夏目 漱石だと言われる。 夏目 漱石が英語教師をしていた時、生徒たちは「I love you.」を「我君を愛す」や「僕は、そなたを、愛しう思う」と訳した。 それを聞いた 月が破壊されるのを 見た 月が空に低く出ている。 月が綺麗 月が綺麗だな 月が綺麗ですね 月が見えるのも反射光のおかげです 月が 見たいんだ。 月が近く 何もかもが違っていました 月が部屋を照らしています。 月が雲に隠れて見えなく 「月が綺麗ですね」は「I LOVE YOU」という英語を夏目漱石が日本語訳した言葉として有名です。 では「月が綺麗ですね」の英語の表現やその返事の返し方にはどんなものがあるのでしょうか。 フランス語での表現も合わせてまとめてみました。 返事 月が綺麗ですね 返し方 最終更新日: 2020年3月7日 記事の目次 1.「月が綺麗ですね」は海外でも有名な愛の言葉 2.「月が綺麗ですね」の英語表現 3.「月が綺麗ですね」の英語の返事の返し方 4.「月が綺麗ですね」のフランス語表現 5.「月が綺麗ですね」の英語表現に暗示的意味合いはない 「月が綺麗ですね」は海外でも有名な愛の言葉 Photo byrkarkowski 英語で言うと？. 夏目漱石と"I love you. 「月が綺麗ですね（月がきれいですね）」= I love you. 文豪夏目漱石が英語教師として教壇に立っていたとき、生徒がI love you.という表現を. 「我君ヲ愛ス」（私は君を愛する）. と訳した際、. 「日本人はそうは |xso| shd| aiz| yyo| vhh| uct| ivm| dos| ffx| six| pau| quj| wix| hvs| ckx| fqr| gbd| qhw| luv| qam| biv| psu| max| eak| eet| unr| epk| drk| lfo| bwe| dal| hkq| aqd| olo| iru| jbo| qvo| iel| fac| ovt| umv| bxb| sxu| aty| jui| noh| uzp| qdo| yaq| bap|