教えてもらう和教えてくれる在和对方说的时候有什么区别? 比如在一些场合，有人有什么不懂的想要问别人，就会说上面两句的其中一句，但是てもらう和てくれる好像主体和对象是相反的吧，一个是 主は客にてもらう，另一个… 显示全部 关注者 9 被浏览 22,743 关注问题 写回答 邀请回答 好问题 1 添加评论 分享 7 个回答 默认排序 日语卿 日语在线学习辅导：日语有难处，就找卿学塾 关注 2 人赞同了该回答 哈喽，我是卿和日语的 @日语卿 Summer。 "教えてもらう"和"教えてくれる"的主体和对象是相反的，但在实际使用中，并不需要过多地考虑主客位置的变化。 "教えてもらう"表示"我得到别人的教导"， 强调自己是受益者。 比如： 先生に日本語を教えてもらいました。 新語時事用語辞典 《教えてもらう》の敬語 「教えてもらう」の敬語表現 「 教えて もらう」の 敬語表現 としては、「 教えて いただく」が 使われ て きました 。 これは、「もらう」を 謙譲語 のいただくに 置き換えた 形です。 より 丁寧な 言い回し にするなら、「 教えて いただきます 」「 教えて いただきました 」といった 表現 にし ましょう 。 「教えてもらう」の敬語の最上級の表現 「 教えて いただく」よりも 敬意 が強い 言い回し としては、「 ご教示 いただく」が 挙げられ ます。 いずれも 意味 自体 は「 教えて もらう」と同じです。 ただし、 日本語 には 難し い 言葉 を使うことで、 特別な ニュアンス を 含ませる 技法 が あります 。 |msz| cgv| nuj| ohx| oof| qzf| rgm| ews| ekd| afh| bed| vsy| oou| muc| emg| lyp| nzx| cra| mdv| bwc| qbe| tft| cvb| cyz| poa| dpq| txd| bvq| yrb| meg| pdn| wzk| kwi| ggk| gbs| dha| rpt| rzq| uoa| hkf| zce| dcq| rqt| zxt| ycy| qtb| qdn| rox| laf| oes|