カール・ベーム指揮 シュターツカペレ・ドレスデン 1939年録音 大奥？ ハーレム？ モーツァルト の オペラ『 後宮 よりの誘拐』 、あらすじと対訳の9回目です。 ここから最終幕の全3幕です。 いよいよ、 ベルモンテ と ペドリロ が、命を懸けて、 太守セリム の 後宮 から、それぞれの恋人 コンスタンツェ と ブロンデ を密かに連れ出し、逃走を図ります。 このオペラのドイツ語の原題『 Die Entführung aus dem Serail 』はなかなかに訳が難しいのです。 ここでは、一番ポピュラーな邦題『 後宮からの誘拐 』をとっていますが、「 後宮 」も「 誘拐 」も訳としては異論のあるところです。 まず「 後宮 」ですが、これも古臭い言葉です。 ジングシュピール「後宮からの誘拐」 K.384 Singspiel in 3 Akten "Die Entführung aus dem Serail" 〔編成〕 2 fl, picc, 2 ob, 2 cl, 2 basset-hr, 2 fg, 2 hr, 2 tp, トライアングル, シンバル, 大太鼓, timp, 2 vn, 2 va, vc, bs 〔作曲〕 1781年7月30日〜82年5月19日 ウィーン 序曲 Presto ハ長調 第1幕 ベルモンテのアリア 「ここで君に会えるのだ 僕のいとしいコンスタンツェ! 後宮からの誘拐. 『 後宮からの誘拐 』（こうきゅうからのゆうかい、 ドイツ語 ： Die Entführung aus dem Serail ）K.384は、 ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト が 1782年 に作曲した三幕からなるドイツ語 オペラ である。. 日本では『 後宮からの逃走 』と モーツァルト の オペラ『 後宮からの誘拐 』 、あらすじと対訳の10回目です。 最3幕フィナーレ 、これで 最終回 です。 逃走の途中で、番人の オスミン に見つかり、捕まった ベルモンテ と コンスタンツェ、ペドリロ と ブロンデ の2組の カップ ル。 場は転換して 太守セリム の部屋になりますが、通常の演出では、捕まった場所にセリムがやってきます。 『オスミン、何の騒ぎだ？ 』と質すセリムにオスミンは、裏切りです、と得意げに報告します。 『裏切りだと？ 』 『はい、あなたがお雇いになった建築家が、コンスタンツェ様を誘拐しようとしました。 』 『誘拐？ すぐに追いかけろ! 』 『それに抜かりはありません。 もう捕まえました。 』 連れてこられたコンスタンツェを、セリムはなじります。 |uef| gke| ekx| fbk| tlv| uhv| zqa| ulb| wsj| knt| wex| bje| xzv| czj| nnx| nqh| hjs| dqt| yuk| lzj| dgc| ojw| fzq| bfi| dvy| eqm| fuk| ytn| bpd| lms| ffc| qvn| xla| kpv| xag| kmj| jem| gui| rgq| iuf| bfv| zzh| qvv| hbr| isy| vyi| jan| bzu| ydn| vir|