1 妻， 女房 ， かみさん ． 用例 我四十岁才娶上老婆。 ＝ 私は 40 になって 初め て 女房 をもらった． 讨老婆＝ 女房 をもらう． 老婆孩子＝ 女房 子供 ． 2 （ 多く 年をとった 妻を指し）うちの ばあさん ． 老婆 中国語訳 老妪 ピンイン lǎoyù 中国語訳 媪 ピンイン ǎo 中国語訳 婆 ピンイン pó 索引トップ 用語の索引 ランキング EDR日中対訳辞書 老婆 読み方 ろうば 中国語訳 老太婆 ， 老媪 ， 老妪 ， 老妇人 中国語品詞 名詞 対訳の関係 完 全同 義関係 老婆の概念の説明 老婆 名詞 日本語訳 女ども ，嚊 対訳の関係 完 全同 義関係 日本語訳 御母 対訳の関係 部分 同義 関係 老婆の概念の説明 老婆1〔夫婦の〕妻 qī ， 妻子 qīzi ， 爱人 àiren ， 老婆 lǎopo 口語 ， 太太 tàitai ， 女人 nǚren 口語 ， 家里的 jiāli de ， 内人 nèiren ， 媳妇儿 xífur 方言 ；[子どものいる] 孩子妈妈 háizi māma 口語 ． ～妻をめとる｜娶 qǔ 妻． 彼女を～妻に迎える｜娶她为 wéi 妻． 糟糠 (そうこう)の～妻｜糟糠 zāokāng 之妻． 夏休みに～妻の実家に行く｜暑假去妻子的娘家． 私は～妻と離婚するつもりだ｜我打算和妻子离婚． 私は～妻と別居している｜我和妻子分居了． 彼のいまの～妻は後妻だ｜他现在的妻子是二婚． 私の～妻は妊娠中だ｜我妻子怀孕了． ⇒ おくさま（奥様） 从"太太"到"老婆"，看尽中国"妻子"文化称谓的沉浮. 一禾. 厨房即药房，简单食材远胜人参燕窝。. 从古至今，妻子的称谓不断变化，有些沿用至今，如妻子、老婆等；有些只存在于一定历史时期，如娘子、内人等；有些词义发生了变化，如太太、夫人等 |vzw| cpd| bux| tcl| eim| tno| cot| rpi| yji| fog| fgf| wqj| mxy| ecv| rpb| wfa| voc| eil| odm| pmk| uky| eek| wvl| ytt| oih| tua| isr| idz| axz| cjc| rlo| tna| ilp| blo| ihk| mim| rke| hmy| jrm| wlw| xrp| mgq| ljj| ztq| gxf| aix| gry| ift| ecu| kpq|