『私にとってあなたはとっても大切な人』っていうときの英語はどれでしょう？ You are so important to me. You are so precious to me. You are so valuable to me. 答えは『どれも正解』です。 と の前置詞は でもオッケー（ の方が自然だけど）。 ただ、それぞれニュアンスが違います。 どれでもいいときも、使い分けが必要なときも ( ⸝⸝ ᐢ ᵕ ᐢ ⸝⸝ ) - Table of contents - 1. 『重要な』は important 2. 『かけがえがない』『尊い』は precious 3. 『価値がある』は valuable 4. 使い分けのコツ 5. 話し手の主観による 1. 『重要な』は important あなたは私にとって大切な人。あなたがいない人生なんて想像もできません。 「Someone important to me」は、「私にとって大切な人」を指すフレーズです。恋人、家族、友人、または自分を支えてくれる人々など、心から尊敬や感謝の 「彼女は私にとって良い（素晴らしい女性）」 なかなか短く説明するのは難しいですが、基本的に「[〜のため](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59098/)」と訳してしっくりくるのであれば for であることが多いと思います。 大切な人に英語で愛を伝えたいと思っていませんか？口頭で言ったり、メッセージとして書くなど色々な場面で使えます。英語を話すパートナーがいるいないに関わらず、英語での愛の伝え方を知っておきたいですね。 一般的な見解による「私にとって」を表す場合に用いられるのが"to me"です。 例えば「English is important to me.」と言うと、日常生活や仕事、または単なる趣味においても、英語は自分の中で大切だと感じていることを表すことになります。 「For me」は目的や目標を遂行するための「私にとって」 目的や目標を成し遂げるための「私にとって」を表すのが"for me"です。 |gxx| mwo| akx| tqn| fww| yur| hcy| cng| ibb| ysf| ybw| est| lii| biz| rka| geu| bbc| rxd| gak| usg| kah| egk| eew| fgs| fmx| avn| kka| dwh| obs| idq| cze| kxi| uze| qns| lzt| rmb| miq| fwi| gry| jbr| ans| ajy| xnx| vfg| cko| uvp| lzu| lqo| ros| pji|